Hide private details before Loom recordings

Record product walkthroughs, bug reports, and async updates with fewer accidental leaks.